La semaine dernière on a vu avec C. le film "L'extraterrestre" avec Didier Bourdon. Il dit plusieurs fois "Je me gausse". (en se moquant des terriens et de leur archaïque civilisation...) Je fais chercher à C., 12 ans, ce mot (qu'elle connaît pas) dans le "petit" Larousse pour les 7/10 ans. Il y est ! "Mais on ne l'utilise pas !" s'exclame-t-elle. "C'est vrai-je lui réponds- mais si on connait plusieurs synonymes à un mot, on est PLUS RICHES !" C'est fait pour une fois !
Je me réjouis quand j'apprends du Petit Robert que "se gausser" est d'origine inconnue, peut-être d'origine espagnole (gozarse= se réjouir). Ah,ces voleurs de français qui ont, peut-être, piqué ce mot aux espagnols, pour le modifier et le vendre (pardon, utiliser!).
Bien sûr, juste au dessus trône le mot..."gauss" et je continue à rêver à mes maths...
lundi 2 août 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
